Violencia armada y avance de la soja en el norte del Paraguay.

Resumen

El relato y las explicaciones de los grandes medios de prensa de Paraguay tienen como referencia la guerra de guerrillas, es decir, el alzamiento en armas de un reducido grupo de hombres y mujeres cuyo objetivo es tomar el poder y producir desde allí una transformación radical, una revolución. Para lograr eso debe conseguir la adhesión de la población e incluso de las fuerzas regulares. No parece ser el caso del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) que no hace otra cosa que conseguir cada vez una mayor antipatía con las acciones violentas que se le atribuyen. Sin embargo, su violencia sirve perfectamente para justificar la represión estatal a la población campesina, que la “guerrilla” dice representar, y que se opone a la expansión del modelo extractivista de los agro-negocios que arrasa bosques, contamina el ambiente y desplaza forzosamente a los habitantes rurales. El marco de referencia para entender lo que pasa en el norte del Paraguay no es la guerra de guerrillas sino el extractivismo, cuyas consecuencias, en el norte paraguayo, son las mismas que las generadas en los territorios latinoamericanos en los que se desarrollan actividades expansivas y excluyentes, cuya estrategia represiva consiste en convertir en delincuentes a las víctimas. Los grandes medios ocultan así el verdadero problema culpando a una “guerrillavinculada” con el campesinado.
Palabras clave: EPP, violencia, extractivismo, Concepción, San Pedro.

Armed violence and advancement of soy in northern Paraguay.

The narrative and explanations of the mainstream media in Paraguay are based on guerrilla warfare, that is, the raising of a small group of men and women whose aim is to seize power and produce a radical transformation, a revolution. To achieve this, it must achieve the adhesion of the population and even the regular forces. It does not seem to be the case of the Paraguayan People's Army (EPP), which does nothing more than to get increasingly disaffected by the violent actions attributed to it. However, its violence serves perfectly to justify state repression of the peasant population, which the "guerrilla" claims to represent, and which opposes the expansion of the extractive model of agribusiness that devastates forests, pollutes the environment and necessarily displaces To the rural inhabitants. The framework for understanding what is happening in the north of Paraguay is not guerrilla warfare but extractivism, whose consequences in the north of Paraguay are the same as those generated in Latin American territories where there are expansive activities and exclusive, whose repressive strategy is to turn the victims into criminals. The big media thus conceals the real problem by blaming a "guerilla linked" with the peasantry.
Keywords: EPP, Violence, extractivism, Concepción, San Pedro.