Los periplos del tango argentino: trayectorias migratorias y laborales en la construcción del tango como industria nacional
Resumen
Este trabajo analiza las trayectorias laborales de los artistas de tango argentinos (principalmente bailarines) cuyos periplos representan una dinámica de exportación/reterritorialización: exportación de artistas y apropiación del tango como un producto genuinamente argentino y, principalmente, porteño. En base al marco conceptual de Bourdieu (1979), desarrollamos el término “capital del tango” (definido como la acumulación de capital social, cultural y simbólico en la práctica del género), el cual se reproduce a través de las redes sociales de los artistas. En particular, este estudio etnográfico analiza las carreras migratorias y laborales de los artistas de tango identificados como miembros de tres grupos: los “transnacionales”, los “bisagra” y, los “locales”, que si bien responden a categorías separadas, persiguen objetivos comunes dentro de la industria global del entretenimiento.
Abstract
This paper analyzes the career paths of Argentine tango artists (mainly dancers) whose journeys represent a dynamic of export/reterritorialization of artists amid the framing of Argentine tango as a genuine product, which particularly represents the city of Buenos Aires. Based on the conceptual framework of Bourdieu (1979), we develop the term "tango capital" (defined here as the accumulation of social, cultural and symbolic capital) that is reproduced through the artists’ social networks. In particular, this ethnographic study examines the migratory and job trajectories of tango artists identified as belonging to three different groups: the “transnational”, “hinge” and “local” which — although identified as members of distinctive categories — share common goals within the global entertainment industry.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Benencia, Roberto. (2011). Racionalidades, azar y aventura en la construcción de los itinerarios migratorios. En Cynthia Pizarro (Coord.). Migraciones internacionales contemporáneas. Estudios para el debate. (pp. 361-378). Buenos Aires: Fundación Centro de Integración, Comunicación, Cultura y Sociedad- CICCUS.
Bourdieu, Pierre. (1979). Los tres estados del capital cultural. En Sociológica, UAM-Azcapotzalco, 5 (pp. 11-17). Recuperado de
http://sociologiac.net/biblio/Bourdieu-LosTresEstadosdelCapitalCultural.pdf
Bourdieu, Pierre. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cara, Ana C. (2009). Entangled tangos: passionate displays, intimate dialogues. En Journal of American Folklore. 122 (pp. 438-465).
Carozzi, María Julia. (2009). Una ignorancia sagrada: aprendiendo a no saber bailar tango en Buenos Aires. En Religião y Sociedade. 29 (pp. 126-145).
Carrasco Arroyo, Salvador y Roberto Escuder Valles. (2007). El análisis entre dos realidades en cultura. En Investigaciones de la Comunicación (Anuario ININCO). 18. (pp. 263-275).
Dahinden, Janine. (2010). Cabaret dancers: “settle down in order to stay mobile?” Bridging theoretical orientations within transnational migration studies. En Social Politics: International Studies in Gender, State & Society, 17 (pp. 323-348).
Dávila, Arlene (2012). Culture works: space, value, and mobility across the neoliberal Americas. New York City: New York University Press.
Duester, Emma. (2014). Artist mobility and the Baltic cities: Revealing a transnational art world. En Networking Knowledge: Journal of the MeCCSA-PGN. 6, (pp. 107-120).
Erel, Umut. (2010). Migrating cultural capital: Bourdieu in migration studies. En Sociology, 44 (pp. 642-660).
Freidenberg, Judith. (2013). La invención del gaucho judío. Villa Clara y la construcción de la identidad argentina. Buenos Aires: Prometeo.
Foner, Nancy (1997). What’s new about transnationalism? New York immigrants today and at the turn of the century. En Diaspora: A Journal of Transnational Studies. 6 (pp. 355-375).
García Fanlo, Luis. (2012). Tres definiciones de argentinidad. Recuperado de http://luisgarciafanlo.blogspot.com.ar/2012/11/tres-definiciones-de-argentinidad.html
Glick Schiller, Nina; Linda Bosch y Cristina Szanton Blanc. (1995). From immigrant to transmigrant: Theorizing transnational migration. En Anthropological Quarterly, 68 (pp. 48-63).
Glick Schiller, Nina. (2005). Transborder citizenship: an outcome of legal pluralism within transnational social fields. En Franz Bender Beckman y Keebit Bender Beckman. (Eds.). Mobile people, mobile law: expanding legal relations in a contracting world. (pp. 27-50). London: Ashgate.
Groppa, Carlos. (2004). The tango in the United States: a history. London: McFarland & Co.
Horkheimer, Max y Theodor Adorno. (1947). Dialéctica del iluminismo. Buenos Aires: Sudamericana.
Kim, Mimi. (2009). The political economy of immigration and the emergence of transnationalism. En Journal of Human Behavior in the Social Environment, 19 (pp. 675-689).
Levitt, Peggy y B. Nadya Jaworsky. (2007). Transnational migration studies: past developments and future trends. En Annual Review of Sociology, 33 (pp. 129-156).
Markusen, Ann. (2013). Artists work everywhere. En Work and Occupations, 40 (pp. 481-495).
Mera, Carolina. (2012). La experiencia transnacional de un grupo de jóvenes coreanos de Argentina. En Voces en el Fénix, 3 (pp. 122-127).
Novick, Susana. (2012). Migración y políticas públicas. Nuevos escenarios y desafíos. Buenos Aires: Catálogos.
Organización Internacional para las Migraciones, OIM. (2010). Migración y transnacionalismo. Recuperado de
http://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/microsites/IDM/workshops/migration_and_transnationalism_030910/background_paper_es.pdf
Parutis, Violetta. (2014). “Economic migrants” or “middling transnationals”? East European migrants’ experiences of work in the UK. En International Migration, 52 (pp. 36–55).
Pedone, Claudia. (2003). “Tu siempre jalas a los tuyos”. Cadenas y redes migratorias de las familias ecuatorianas hacia España. Tesis doctoral. Departament de Geografia, Facultat de Filosofía i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona. Recuperado de
http://geografia.uab.es/genere/images/tesis/tesis%20claudia1.pdf
Pelinski, Ramón. (2000). El tango nómade: ensayos sobre la diáspora del tango. Buenos Aires: Corregidor.
Petersen, Anne Ring. (2013). The locations of memory: Migration and transnational cultural memory as challenges for art history. En Crossings: Journal of Migration & Culture, 4 (pp. 121-137).
Portes, Alejandro; Luis Guarnízo y Patricia Landolt. (2003). El estudio del transnacionalismo: peligros latentes y promesas de un campo de investigación emergente. En Alejandro Portes, Luis Guarnízo y Patricia Landolt (Comps.). La globalización desde abajo: Transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia de Estados Unidos y América Latina. (pp. 15-44). México: FLACSO & Miguel Ángel Porrúa.
Pries, Ludger. (1998). "Transmigrants" as a type of labour migrants in pluri-local social spheres. The example of labour migration between Puebla/Mexico and New York City. En SozialeWelt, 49 (pp. 135-149).
Ruiz-Morales, Fernando C. (2011). De cante, baile y toque en la emigración: Sociabilidad en torno al flamenco en Bélgica, 1956-1975. En Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 66 (pp.433-454).
Sassen, Saskia. (1991). The global city: New York, London, Tokyo. Princeton: Princeton University Press.
Savigliano, Marta Elena. (1995). Tango and the political economy of passion. En San Francisco: Westview Press.
Savigliano, Marta Elena. (2005). Destino Buenos Aires: Tango-turismo sexual cinematográfico. En Cadernos Pagu, 25 (pp.327-356).
Taylor, Julie. (2013). Death dressed as a dancer: The grotesque, violence, and the Argentine tango. En TDR: The Drama Review, 57 (pp. 117-131).
Urquía, Norman. (2005). The re-branding of Salsa in London’s dance clubs: How an ethnicized form of cultural capital was institutionalized. En Leisure Studies, 24 (pp. 385-397).
Van Meeteren, Masja; Godfried Engbersen y Marion Van San. (2009). Striving for a better position: Aspirations and the role of cultural, economic, and social capital for irregular migrants in Belgium. En International Migration Review, 43 (pp. 881–907).
Viladrich, Anahí. (2013a). More than two to tango: Argentine tango Artists in New York City. Tucson: https://jojolendir.wordpress.com/2017/08/04/kotabunga-tempat-wisata-untuk-keluarga-di-akhir-pekan/
Viladrich, Anahí. (2013b). Los migrantes del tango en la Argentina: explorando el campo artístico desde una perspectiva transnacional. En Gabriela A. Karasik (Comp.). Migraciones internacionales: Reflexiones y estudios sobre la movilidad territorial contemporánea. (pp. 383-403). Buenos Aires: Fundación Centro de Integración, Comunicación, Cultura y Sociedad, CICCUS.
Viladrich, Anahí. (2005a). Tango immigrants in New York City: The value of social reciprocities. En Journal of Contemporary Ethnography, 34 (pp. 533-559).
Viladrich, Anahí. (2005b). Performing the tango’s dual life: Immigrant tales from the field. En Women and Performance, a Journal of Feminist Theory, 28 (pp.105-110).
Waldinger, Roger y David Fitzgerald. (2004). Transnationalism in question. En American Journal of Sociology, 109 (pp. 1177–1195).
Wilson, Tamar Diana. (1994). What determines where transnational labor migrants go? Modifications in migration theories. En Human Organization, 53 (pp. 268-78).
Wimmer, Andreas y Nina Glick Schiller. (2002). Methodological nationalism and beyond: Nation-state building, migration and social sciences. En Global Networks, 2 (pp. 1470-2266).
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Estadísticas
Visitas al Resumen:6809
PDF:349
