Carolina Maria de Jesus, una autora que nació dos veces

Resumen

Resumen: En este texto hago una lectura de los dos momentos en los cuales la autora brasileña Carolina Maria de Jesus tuvo una destacada visibilidad. Primero, en los años 60, cuando se publica su primer libro Quarto de despejo. Diário de uma favelada, alcanzando un éxito de ventas mayor a cualquier otro escritor o escritora de su época. El lugar destacado que adquirió de Jesus en el campo literario en esa época tuvo que ver, en gran medida, con el interés de los intelectuales hacia las experiencias de los sectores subalternos a partir del triunfo castrista en Cuba justamente cuando el espectro de la revolución popular empezó a recorrer el continente y la literatura de testimonio empezó a tomar forma. Sin embargo, enseguida su obra entró en el más profundo olvido hasta que, poco a poco, a comienzos de este siglo comenzó a tomar nuevamente dimensión al punto tal de que hoy está siendo reeditada por Companhia das Letras el mayor grupo editorial brasileño. Esta nueva visibilización viene de la mano, principalmente, de la confirmación del movimiento de literatura marginal en São Paulo y del fortalecimiento del feminismo negro a partir de la “explosión feminista” (Hollanda, 2018) de 2013. 

Palabras clave: Carolina Maria de Jesus, literatura de testimonio, literatura marginal, feminismo negro, campo literario.

Título: Carolina Maria de Jesus: uma autora que nasceu duas vezes.

Resumo: Neste texto faço uma leitura dos dois momentos em que a autora brasileira Carolina Maria de Jesus teve uma visibilidade marcante. Primeiro, na década de 1960, quando foi publicado seu primeiro livro Quarto de despejo. Diário de uma favelada, alcançando maior sucesso de vendas do que qualquer outro escritor de seu tempo. O lugar de destaque que esse escritor conquistou no campo literário da época teve a ver, em grande medida, com o interesse dos intelectuais pelas experiências dos setores subalternos após o triunfo de Castro em Cuba, justamente quando o espectro da revolução popular começou a percorrer o continente e a literatura de testemunho começou a tomar forma. No entanto, sua obra imediatamente caiu no mais profundo esquecimento até que, aos poucos, no início deste século, começou a ganhar novas dimensões a ponto de hoje ser republicada pela Companhia das Letras, o maior grupo editorial brasileiro. Essa nova visibilidade vem da mão, principalmente, da confirmação do movimento da literatura marginal em São Paulo e do fortalecimento do feminismo negro a partir da “explosão feminista” (Hollanda, 2018) de 2013.

Palabras chave: Carolina Maria de Jesus, literatura de testemunho, literatura marginal, feminismo negro, campo literário.

Title: Carolina Maria de Jesus, an author who was born twice.

Abstract: In this text I make a reading of the two moments in which the Brazilian author Carolina Maria de Jesus had an outstanding visibility. First, in the 60's, when she published her first book Quarto de despejo. Diário de uma favelada, achieving greater sales success than any other writer of his time. The outstanding place that this writer acquired in the literary field at that time had to do, mainly, with the interest of intellectuals in the experiences of the subaltern sectors after the Castro triumph in Cuba, precisely when the specter of the popular revolution began to roam the continent and the literature of testimony began to take shape. However, her work immediately fell into the deepest oblivion until, little by little, at the beginning of this century it began to take on dimension to the point that today it is being republished by Companhia das Letras, the largest Brazilian publishing group. This new visibility comes from the hand, mainly, of the confirmation of the marginal literature movement in São Paulo and the strengthening of black feminism from the "feminist explosion" (Hollanda, 2018) of 2013.

Key words: Carolina Maria de Jesus, literature of testimony, marginal literature, black feminism, literary field.