Este trabajo se propone analizar la traducción cultural de la constitución alemana de Weimar en el ámbito jurídico argentino. Más específicamente, en el contexto de reforma constitucional de 1949. Se analizan tres usos de la referencia a Weimar en los debates de la asamblea constituyente: como referencia de derecho comparado, en relación a su teoría jurídica y en clave de disputa política local. Estas menciones, veremos, no implican necesariamente una influencia del derecho alemán en el argentino, sino que ilustran la circulación de saberes e ideas que las hicieron posible. A partir de este estudio, entonces, se pretende tensionar el nacionalismo metodológico prevaleciente en el campo de estudio y al mismo tiempo, realizar un aporte a la historia constitucional desde la perspectiva de la historia trasnacional o global.
