"Reflejos de China en el Río de la Plata. Contactos indirectos entre China y el espacio rioplatense en un mundo globalizado (siglos XVII-XIX)". Un estudio introductorio al dossier: ENCUENTROS INTERDISCIPLINARIOS ENTRE CHINA Y ARGENTINA
DOI:
https://doi.org/10.62174/psocial.8433Palabras clave:
China, Río de la Plata, contactos indirectosResumen
Este estudio introductorio al dossier especial Encuentros Interdisciplinarios entre China y Argentina propone un análisis histórico de los contactos indirectos entre China y la actual Argentina, especialmente el espacio rioplatense, desde el siglo XVII hasta finales del siglo XIX, cuando comienza una incipiente inmigración china en Argentina registrada en censos nacionales. El análisis de estos contactos indirectos se centra en distintos períodos históricos. El primero examina la cartografía y tratados geográficos elaborados por misioneros jesuitas en China en la primera mitad del siglo XVII, que proporcionaron información geográfica así como descripciones de ciertas poblaciones locales de América. El segundo período examina las representaciones de China en el mundo ilustrado rioplantense en el umbral de la independencia de España. El tercero, que se extiende desde mediados hasta fines del siglo XIX, está marcado por la ausencia de contactos indirectos. No obstante, en este apartado se analiza cómo la cercanía de Gran Bretaña en torno a estas respectivas partes del mundo estimuló miradas "globalizadoras" por parte de ciertos pensadores e intelectuales en la primera mitad del siglo XX, las cuales generaron, retrospectivamente, una proximidad analítica entre ellas. Por último, esta introducción presenta los artículos reunidos en este dossier especial.Referencias
Abadie-Alcardi, A. y Abadie-Alcardi, O. (eds). (1977). Portugueses y brasileños hacia el Río de la Plata. Un informe geopolítico (1816). Pool.
Aleni, Giulio (Ai Rulüe艾儒略). (1623). Zhifang waiji 職方外記. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90060999.image
Aleni, Giulio (Ai Rulüe 艾儒略). (2009). Geografia dei paesi stranieri alla Cina. Zhifang waiji 職方外紀. Traduzione, introduzione e note di Paolo De Troia. Fondazione Civiltà Bresciana.
Attard, B. (2022). Informal Empire: The Origin and Significace of a Key Term. Modern Intellectual History, 1-22.
Bailey, P. J. (2016). ‘Coolies’ or Huagong? Conflicting British and Chinese attitudes towards Chinese contract workers in World War One France. En Bickers, R. y Howlett, Jonathan J. (eds.). Britain and China, 1840-1970. Empire, finance and war. Routledge.
Barriera, D. (2022). Un gobernador para el Sur del mundo: Felipe Ruiz Puente y los inicios del gobierno español de las Islas Malvinas (1767-1770). Mélanges de la Casa de Velázquez, 52:1. https://doi.org/10.4000/mcv.16594
Bernard, H. S.J. (1935). Les Etapes de la cartographie scientifique pour la Chine et les pays voisins. Depuis le XVe jusqu’a la fin du XVIIIe siècle. Monumenta Serica. Reprint from Vol. I, Fasc. 2.
Bonilian, M. (2014). China en la América colonial: bienes, mercados, comercio y cultura del consume desde México hasta Buenos Aires. Biblos.
Bonialian, M. (2012). El Pacífico hispanoamericano: política y comercio asiático en el imperio español, 1680-1784: la centralidad de lo marginal. Colegio de México.
Brook, T. (2009). Vermeer’s Hat. The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World. Profile Books.
Brown, M. (ed.). (2008). Informal Empire in Latin America: culture, commerce and capital. Blackwell Publishing.
Cao Jin 曹晋. (2018). From Ricci’s World Map to Schall’s Translation of De Re Metallica: Western Learning and China’s Search for Silver in the Late Ming Period (1583-1644). Crossroads. Studies on the History of Exchange Relations in the East Asian World, 17:18, 93-138.
Céspedes del Castillo, G. (1946). Lima y Buenos Aires. Repercusiones económicas y políticas de la creación del Virreinato del Plata. Anuario de Estudios Americanos, iii, 669-874.
Cheng, F. (2019). Pleasing the Emperor: Revisiting the Figured Chinese Manuscript of Matteo Ricci’s Maps. Journal of Jesuit Studies 6, 31-43.
Chiaramonte, J. C. (1994). La crítica ilustrada de la realidad: economía y sociedad en el pensamiento argentino e iberoamericano del siglo XVIII. Centro Editor de América Latina.
Cohen, D. (2019). Love and Money in the Informal Empire: The British in Argentina, 1830-1930. Past and Present 245:1, 79-115.
Conrad, S. (2016). What is Global History? Princeton University Press.
Darwin, J. (2013). Unfinished Empire. The Global Expansion of Britain. Bloomsbury Press.
Day, J. D. (1995). The Search for the Origins of the Chinese Manuscripts of Matteo Ricci’s Maps. Imago Mundi 47, 94-117.
Derks, H. (2012). History of the Opium Problem: The Assault on the East, ca. 1600-1950. Brill.
De Troia, P. (2006). Zhongxi dilixue zhishi ji dilixue cihui de jiaoliu中西地理学知识及地理学词汇的交流: 艾儒略《职方外纪》的西方原本, 或問 Wakumon 67(11), 67-75.
Devoto, F. y Pagano, N. (2009). Historia de la historiografía argentina. Sudamericana.
Fang, Yizhi 方以智. (1643). Wuli xiaozhi 物理小識. https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=722035
Ferns, H.S. (1960). Britain and Argentina in the Nineteenth Century. Clarendon Press.
Flynn, D. O. y Giráldez, A. (2001). European Entry into the Pacific. Spain and the Acapulco-Manila Galleons. Routledge.
Gallagher, J. & Robinson, R. (1953). The Imperialism of Free Trade. The Economic History Review, 6(1), 1-15.
Gandini, M. J. (2022). ¿Quiénes construyeron el Río de la Plata? Exploradores y conquistadores europeos en el lugar donde se acababa el mundo. Siglo XXI.
Ghosh, D. (2012). Another Set of Imperial Turns? The American Historical Review, 117(3), 772-793.
Gruzinski, S. (2014). The Eagle and the Dragon. Globalization and European Dreams of Conquest in China and America in the Sixteenth Century. Translated by Jean Birrell. Polity Press.
Hall, C. (ed.). (2000). Cultures of Empire. A Reader. Colonizers in Britain and the Empire in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Routledge.
Harris, L. J. (2018). Stumbling towards Empire: the Shanghai Local Post Office, the Transnational British Community and Informal Empire in China, 1863-97. Journal of Imperial and Commonwealth History 46(3), 418-45.
Huang Shijian 黃時鑒 & Gong Yingyan 龔纓. (2004). Li Madou shijie ditu yanjiu 利瑪竇世界地圖研究. Shanghai guji chubanshe.
Hubert, R. (2017). Intellectual Cartographies of the Cold War. Latin Amrican visitors to the People’s Republic of China, 1952-1958. En The Routledge Handbook of Literature and Space, 337-348. Routledge.
Israel, J. (2006). Enlightenment Contested. Philosophy, Modernity and the Emanciption of Man 1670-1752. Oxford University Press.
Luk, B. Hung-Kay. (1977). A Study of Giulio Aleni’s Chih-Fang Wai Chi. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 40(1), 58-84.
Lynch, J. (1958). Spanish Colonial Administration, 1782-1810. The Intendant System in the Viceroyalty of the Río de la Plata. Athlone Press.
Lynn, M. (1999). British policy, Trade, and Informal Empire in the Mid-Nineteenth Century. En Porter, Andrew (ed.) The Oxford History of the British Empire. The Nineteenth Century, III, 101-121.
Lluch, E., Lluís Argemi y d´Abadal (1985). Agronomía y fisiocaracia en España, 1750-1820. Prólogo y epílogo por Fabián Estapé. Institució Valenciana d’Estudis I Investigació.
Mao, H. (2016). The Qing Empire and the Opium War: the collapse of the Heavenly Dynasty. With an introduction by Julia Lovell. English text edited by Joseph Lawson. Translated by Joseph Lawson, Craig Smith and Peter Lavelle. Cambridge University Press.
Marichal, C. (1988). Historia de la deuda externa de América Latina: desde la independencia hasta la Gran Depresión, 1820-1930. Alianza.
Mariluz Urquijo, J. M. (1987). El Virreinato del Río de la Plata en la época del marqués de Avilés (1799-1801). Plus Ultra.
Mariluz Urquijo, J. M. (1984). La China, utopía rioplatense del siglo XVIII. Revista de historia de América,número 98, 7-31.
Martinez, H. (1606). Reportorio De los tiempos, y Historia natural desta Nueva Espana. Compuesto por Cosmographo de s Mgestad è Interprete del Sancto Officio deste Reyno, Mexico, En la Emprenta del mesmo autor, año de 1606.
Martínez, P. F. (2009). El pensamiento agrario ilustrado en el Río de la Plata: un estudio del Semanario de Agricultura, Industria y Comercio (1802-1807). Mundo agrario, 9(18), 1-33.
Miles, S. B. (2020). Chinese Diasporas: A Social History of Global Migration. Cambridge University Press.
Millar, A. E. (2017). A Singular Case. Debating China’s Political Economy in the European Enlightenment. Mc Gill-Quenn’s University Press.
Mitre, B. (1859). Historia de Belgrano. Imprenta de Mayo.
Osterhammel, J. (2014). The Transformation of the World. A Global History of the Nineteenth Century. Translated by Patrick Camiller. Princeton University Press.
Oviedo, E. D. (2017). Introducción a la migración china en Argentina. JSapiens. La Revista Académica del Seminario Rabínico-Latinoamericano, 1(1),1-41.
Petra, A. (2017). Intelectuales y cultura comunista. Itinerarios, problemas y debates en la Argentina de posguerra. Fondo de Cultura Económica.
Pinot, V. (1906). Les physiocrates et la Chine au XVIIIe siècle. Revue d’histoire moderne et contemporaine, 8(3), 200-214.
Platt, D.C.M. (1968). The Imperialism of Free Trade: Some Reservations. Economic History Review, 21(2), 296-306.
Platt, D. C. M. (1973). Further Objections to an ‘Imperialism of Free Trade,’ 1830-60. Economic History Review, 26(1), 77-91.
Porro Girandi, N. y Barbero, E. R. (1994). Lo suntuario en la vida cotidiana del Buenos Aires virreinal. De lo material a lo espiritual. Prhisco-Conicet.
Probst, J. (1946). Juan Baltasar Maziel. El Maestro de la generación de Mayo. Instituto de didáctica.
Reeder, J. (2020). The Forms of Imperial Empire: Britain, Latin America and Ninettenth-Century Literature. Johns Hopkins University Press.
Ricci, M. (1942-49). Fonti Ricciane: storia dell’introduzione del Cristianesimo in Cina. 3 Vols. Roma: La Libreria dello Stato. Editado por Pasquale D’Elia SJ.
Rivarola, F. B., (1983). Religión y fidelidad argentina (1809). Estudio preliminar por José M. Marilz Urquijo. Instituto de Investigaciones de Historia del derecho.
Rock, D. (2019). The British in Argentina. Commerce, Settlers & Power, 1800-2000. Palgrave Macmillan.
Rupar, B. (2020). Viajeros argentios a China en el marco de la “diplomacia entre pueblos” (1950-1965). Cahiers des Amériques latines 94, 203-227.
Saítta, S. (2007). Hacia la revolución. Viajeros argentinos de izquierda. Selección y prólogo de Sylvia Saítta. F.C.E.
Sánchez Labrador, J. (1910-1917). El Paraguay católico. Homenaje de la Universidad Nacional de La Plata al XVII Congreso Internacional de los Americanos en su Reunión de Buenos Aires, en mayo de 16 a 21de 1919. 3 Vols. Compañía Sud-Americana de Billetes de banco.
Schottenhammer, A. (2019). Connecting China with the Pacific World?. En Damshäuser, B et al. Orientierungen: Zeitschrift zur Kultur Asiens. Ostasien, 111-169.
Scalabrini Ortiz, R. (1986). Política británica en el Río de la Plata. Plus Ultra.
Stoye, J. (1935). L’Anglaterre dans le monde. Formation et expansion de l’Empire Britannique. M. Bénouville (trad.). Payot.
Voltaire. (1756). Essaie sur les Moeurs et l’esprit des nations. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k375239/f98.item
Zhang, G. (2015). Zhongguo shige fazhan shi, xia. Hebei jiaoyiu chubanshe.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los/as autores/as conservan los derechos de autor, garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo y aceptan que los artículos publicados por esta revista se encuentran disponibles bajo una Licencia Creative Commons Atribución No Comercial Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0): los/as interesados/as pueden compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material otra obra), siempre que: a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); b) no se usen para fines comerciales; c) se mantengan los mismos términos de la licencia. Este tipo de licencias se basan en el principio de la libertad creativa con fines académicos, científicos y culturales.
