Impacto de los celulares e internet en la movilidad de los indígenas ngäbe entre Panamá y Costa Rica (2021-2022)

Resumen

Resumen:
Este artículo analiza el acceso y uso de los celulares e internet por parte de la población indígena ngäbe de Panamá y cómo está reconfigurando su movilidad temporal a Costa Rica. A partir de una etnografía multisituada durante los años 2021 y 2022, siguiendo online y offline a familias indígenas en los lugares de origen y destino, se observa cómo el uso de las TIC les permite organizarse y buscar trabajo antes de su partida, y comunicarse una vez en destino. Este caso pone de manifiesto que, a pesar de las limitaciones existentes para acceder a estas tecnologías que aún mantienen a gran parte de la población indígena desconectada, el uso incipiente y creciente de los celulares e internet por parte de los indígenas en situación de movilidad les permite desarrollar nuevas estrategias y formas de interacción que posibilitan y condicionan su movilidad.
Palabras clave: Migración indígena, comunicación indígena, tecnologías de la información y comunicación (TIC)

Abstract:
This article analyzes the access and use of cell phones and internet by the Ngäbe indigenous population of Panama and how it is reconfiguring their temporary mobility to Costa Rica. Based on a multi-sited ethnography during the years 2021 and 2022 following online and offline indigenous families in the places of origin and destination, we observe how the use of ICTs allows these indigenous to organize and look for work before their departure, as well as to communicate once at their destination. This case shows that despite the limitations to access these technologies that still keep a large part of the indigenous population disconnected, the incipient and growing use of cell phones and internet allows the development of new strategies and ways of interaction that enable and condition their mobility
Keywords: Indigenous migration, indigenous communication, information and communication technologies (ICT)