Los fantasmas: la transculturación de la tradición gótica en las obras de Mariana Enríquez

Resumen

Mariana Enríquez (1973-), galardonada por varios premios literarios importantes, se ha convertido en una figura cada vez más llamativa en la literatura en español hoy en día. Su escritura en el modo gótico es otra voz vigorosa en el coro de los escritores latinoamericanos para buscar su propia expresión. Por medio de la escritura gótica, Enríquez ha llegado a ser un ejemplo destacado de ensayar la “transculturación narrativa” propuesta por el académico uruguayo Ángel Rama. El presente trabajo analiza principalmente dos antologías de cuentos de intensa tonalidad gótica de la escritora: Las cosas que perdimos en el fuego y Los peligros de fumar en la cama, sin obviar otras obras y algunas entrevistas. Desde la perspectiva de “transculturación narrativa”, por un lado, hacemos comparaciones y análisis sobre la transmutación de la figura de los fantasmas, uno de los tropos narrativos de la tradición gótica, en sus obras para explorar sus inquietudes al inspirarse en culturas y tradiciones extranjeras; por otro lado, intentamos esclarecer cómo la escritora ilustra la realidad con sus pinceladas góticas, lo cual no solo nos ayuda a comprender la nueva realidad de la América Latina contemporánea y su clara conciencia de ser una escritora latinoamericana, sino que también sirve como punto de entrada para reflexionar sobre el desarrollo de la literatura latinoamericana contemporánea en relación con sus tradiciones.