Reconfiguraciones identitarias chinas en circuitos transnacionales: el Art Toy Molly y su circulación en América Latina

Resumen

Este artículo analiza la figura del art toy Molly como un dispositivo de hibridez cultural y archivo visual desde el cual se reconfiguran las narrativas identitarias chinas en circuitos de circulación transnacional. Desde una metodología cualitativa de enfoque visual y semiótico, basada en el análisis de series específicas del personaje y en la observación de sus dinámicas de recepción digital, se examina cómo la estética kawaii opera como una tecnología afectiva que traduce repertorios tradicionales hacia los lenguajes del diseño global contemporáneo. El estudio se centra en su recepción en América Latina, donde la circulación del objeto activa procesos de reconversión cultural situados en los márgenes del canon occidental que tensionan las jerarquías entre centro y periferia. A través del concepto de otredad situada y fundamentado en el pensamiento fronterizo, se argumenta que los públicos latinoamericanos no son receptores pasivos sino agentes que ejercen una ciudadanía visual activa. Mediante prácticas participativas propias de la cultura de la convergencia y la inteligencia colectiva, estos sujetos reterritorializan lo chino en un tercer espacio de mediación, donde Molly emerge como nodo glocal que habilita nuevas formas de apropiación estética y soberanía simbólica en la región.