PLANIFICAR LA CIUDAD. EL TRATAMIENTO DE LAS DESIGUALDADES SOCIALES

Resumen

Cuando la industrialización y las migraciones del campo a la ciudad se hicieron presentes a fines del siglo XIX, la planificación urbana comenzó a ser parte de los cambios necesarios a la expansión y el crecimiento propios de ese contexto. Aunque los planificadores aún no eran urbanistas, médicos higienistas e ingenierosse dedicaron a ordenar las urbes. La planificación urbana se volvió clave para las ciudades de la modernidad y aunque en la contemporaneidad se gestaron otros modelos, como los planes estratégicos, las ciudades continúan siendo reguladas mediante normas y códigos vinculados a la planeación. 

En este sentido aparece la pregunta acerca del modo en que ha sido problematizada la ciudad en relación con las regulaciones y transformaciones que se experimentan como resultado de intereses diversos y en conflicto; y revisar los supuestos conceptuales y técnicos que se expresan en las políticas y programas urbanos que buscan abordar los problemas que experimentan sectores excluidos y vulnerables que habitan la ciudad.

 SUMMARY

When industrialization and migration from the countryside to the city were present at the end of the 19th century, urban planning began to be part of the necessary changes to the expansion and growth of that context. Although the planners were not yet urban planners, hygienists and engineers were dedicated to order the cities. Urban planning became key for the cities of modernity and although other models, such as strategic plans, were developed in contemporary times, cities continue to be regulated by means of rules and codes linked to planning.

In this sense, the question appears about how the city has been problematized in relation to the regulations and transformations that are experienced as a result of diverse and conflicting interests; and review the conceptual and technical assumptions expressed in urban policies and programs that seek to address the problems experienced by excluded and vulnerable sectors that inhabit the city.