PARTICIPACIÓN SOCIAL Y PRODUCCIÓN DE CIUDAD. ACTORES, POLÍTICAS Y PROCESOS.

Resumen

En tanto realidad socio histórica, la ciudad es construida y producida cotidianamente por la acción -y las interacciones- de actores sociales con objetivos, intereses, lógicas, identidades, trayectorias y grados de poder diversos.

En tanto realidad política, esos intereses entran en disputa en un campo atravesado por múltiples tensiones. Actores que demandan por incrementar su capacidad de decisión sobre el lugar que habitan, procesos de movilización popular con distintos alcances y distintos impactos en la realidad urbana, políticas que resultan más o menos permeables -en su concepción o en su implementación- a esa incidencia. La incorporan, la demandan, la resignifican, o la desestiman.

Así, el involucramiento de los actores ha sido históricamente requerido desde distintas políticas urbanas y exigido desde diversos sectores sociales. La forma en que se concreta, los alcances que logra, están en sintonía con la forma en que se concibe la ciudad y la sociedad misma. Los tratamientos dados a la participación están en estrecha relación con las concepciones políticas, ideológicas y metodológicas que las inspiran y las contienen. Este número de Cuestión Urbana busca profundizar las miradas sobre esos procesos y esas concepciones.

SUMMARY

As a socio-historical reality, the city is built and produced daily by the action - and interactions - of social actors with diverse objectives, interests, logics, identities, trajectories and degrees of power.

As a political reality, these interests enter into dispute in a field crossed by multiple tensions. Actors who demand to increase their ability to decide on the place they inhabit, popular mobilization processes with different scopes and different impacts on urban reality, policies that are more or less permeable - in their conception or in their implementation - to that incidence. They incorporate it, demand it, resignify it, or dismiss it.

Thus, the involvement of the actors has historically been required from different urban policies and demanded from various social sectors. The way it is concretized, the scope it achieves, are in tune with the way in which the city and society itself are conceived. The treatments given to participation are closely related to the political, ideological and methodological conceptions that inspire and contain them. This issue of Urban Question seeks to deepen the views on these processes and those conceptions.