Cuadernos de Marte

El presente artículo se propone, de manera incipiente, revelar la aparentemente improbable pero protagónica participación de individuos y grupos de origen rusa en los desarrollos conectados al conflicto territorial que puso en disputa a Bolivia y Paraguay entre los años 1932 y 1935 en el episodio conocido como Guerra del Chaco.

Al analizar la particularidad del conflicto sudamericano a través de la presencia de grupos de especificidad destacada en última instancia revela las contradicciones, tendencias y movimientos del Estado paraguayo en la pos Guerra de la Triple Alianza y en la primera mitad del siglo XX ayudando a comprender el estallido del conflicto chaqueño y sus consecuencias en la política paraguaya.

Recibido: 20/3/2018 - Aprobado: 7/5/2018

ABC Color. (2017). “Habilitan galería de rusos que defendieron el Chaco”. Assunção, 29/5. Disponível em: www.abc.com.py/nacionales/habilitan-galeria-de-rusos-que-defendieron-el-chaco-1598414.html [visitado janeiro de 2018]

Andruskiewitsc, Don I. (2012). “La emigración y la diáspora rusas en el mundo y en la Argentina”. Perspectivas, nº 1. Villa Ballester. Disponível em: http://www.misionortodoxa.org/la-emigracion-y-diaspora-rusa-por-don-igor-andruskiewitsc&start=20 [visitado janeiro de 2018]

Aponte, L. (2015). “Bombardeos y Combates Aereos en La Guerra del Chaco”. Ara Sunu, Nº 10. pp. 16-28. Assunção: Fuerza Aérea Paraguaya.

Bandeira, L. A. M. (1998). “A Guerra do Chaco”. Revista Brasileira de Política Internacional, nº 41, pp. 162-197. Brasília.

Bejarano, R. C. (1982). Síntesis De La Guerra Del Chaco. Assunção: Editorial Toledo.

Benítez, D. (1998). El Terere, Algo Más Que Una Bebida En Paraguay. Assunção: El Lector.

Brezzo, l. M. (2010). El Paraguay a comienzos del siglo XX 1900-1932. Assunção: El Lector.

Brockmann, R. (2007). El general y sus presidentes: vida y tiempos de Hans Kundt, Ernst Röhm y siete presidentes en la historia de Bolivia, 1911-1939. La Paz: Plural Editores.

Caballero, G. D. (2012) Empresas y tierras de Carlos Casado en el Chaco Paraguayo. Historias, negocios y guerras (1860-1940). Assunção: Intercontinental.

Cheterston, B. M; Isaenko, A. V. (2014). “A White Russian in the Green Hell: Military Science, Ethnography, and Nation Building”. Hispanic American Historical Review, nº 94, pp. 615-648. Durham.

Duerksen, M. (2005). “Colonización echó leña al fuego diplomático bilateral” em ABC Color. Assunção, 30/6. Disponível em: http://www.abc.com.py/edicion-impresa/interior/colonizacion-echo-lena-al-fuego-diplomatico-bilateral-840311.html [visitado janeiro de 2018]

Eltz, A. (2014). A Guerra do Chaco (1932-1935): Ocultação e Participação Indígena. Dissertação de Mestrado em História, Territórios e Fronteiras. Cuiabá: Universidade Federal de Mato Grosso.

Foster, W. (2011). The Makhnovists and the Mennonites: war and peace in the Ukrainian Revolution. Disponível em: https://libcom.org/history/makhnovists-mennonites-war-peace-ukrainian-civil-war [visitado janeiro de 2018]

Friesen, M.W. (1985). Mennonitas Canadienses conquistan un desierto, Bodas de Oro de la Colonia Menno Chaco Paraguayo, 1927-1977, Obra conmemorativa para su quincuagésimo aniversario. Asunción: Industrial Gráfica Comuneros.

Furlan, l. F. (2014). “Pensamiento militar y defensa en Paraguay: la mirada del capitán de navío José Alfredo Bozzano sobre el conflicto del Chaco” em Documentos De Trabajo, N˚21. Buenos Aires: Escuela de Defensa Nacional

Gutiérrez, A. (2014). La Oposición Tolerada y La Perseguida. Assunção: El Lector.

Hughes, M. (2005). “Logistics and Chaco War: Bolivia versus Paraguay, 1932-1935”. The Journal of Military History. Volume 69, nº 2, pp. 411-437. Londres. Disponível em: http://bura.brunel.ac.uk/bitstream/2438/1251/3/Chaco+War+-+revised+version+1.pdf [visitado janeiro de 2018]

Kupchik, C. (2005). Sopa Paraguaya: Viaje Por El Pan De La Utopía. Buenos Aires: Área Paidós.

Mazacotte, A. (1983). Ensayo Sobre la Guerra del Chaco, Tomo 1. Assunção: Ediciones Napa. Parte IX.

Mikhalkov N., (Diretor). (2003). “O Paraguai Russo” en Russos sem Russia. Russia: Rossiya 1.

Morello, J. (1981). El Gran Chaco: El Proceso De Expansión De La Frontera Agrícola Desde El Punto De Vista Ecologico Ambiental. Brasilia: Cepal.

Rapoport. M. (2009). “Braden Y La Guerra Del Chaco” em diario Pagina12. Buenos Aires, 29/4.

Ratzlaff, G. (1993). Entre dos Fuegos: Los menonitas en el conflicto limítrofe entre Paraguay e Bolivia (1932-1935). Assunção, pp. 12-13

Ratzlaff, G. (2008). “Paraguay, la Guerra del Chaco y la presencia Menonita”. Entrevistador: Wolfgang Streich. Disponível em : http://wolfgangstreichparaguay.blogspot.com.br/2016/01/paraguay-la-guerra-del-chaco-y-la.html. [visitado janeiro de 2018]

Richard, N. (2008). Los baqueanos de Belaieff. La mediacion indıgena en la entrada militar al Alto Paraguay. Assunção: Servilibro/Museo del Barro.

Schroeder, W. (2001). Mennonite Historical Atlas. Hillsboro: Springfield Publishers

Scheina, R. (2003). Latin America's Wars Volume II: The Age of the Professional Soldier, 1900-2001. Washington: Potomac Books.

Sierra, V. (1956). Historia de la Argentina. Volume 1. Buenos Aires: Editorial Científica Argentina.

Stricker, G; Sawatsky, w. (1984). Mennonites in Russia and the Soviet Union: An aspect of the church history of the Germans in Russia. Londres: Routledge.

Stoez, C. (2014). “General Samuel McRoberts’ photos of Mennonites in Paraguay 1926-1929”. Mennonite Heritage Centre, Vol. 40, Nº 3. p. 6. Canada.

Paraguai, Ministério de Economia. (1934). Las Colonias Mennonitas En El Chaco Paraguayo. Assunção: Imprenta Nacional.

Plett, R. (1976). Presencia Menonita En El Paraguay Origen, Doctrina, Estructura y Funcionamiento. Assunção: Instituto Bíblico Asunción.

Puente, R. (2011). Recuperando la memoria: una historia crítica de Bolivia. Tomo 1. Santa Cruz: Fundación Colonial Pirai.

Time. (1933). “Bolivia-Paraguay: Blood in Chaco”. 17/7. Vol. XXII, nº 3. Nova Iorque.

Ultima Hora. (2017). “A 82 años de la Paz del Chaco, héroe cuenta cómo fueron entrenados por los rusos”. Assunção, 12/6. Disponivel em: www.ultimahora.com/a-82-anos-la-paz-del-chaco-heroe-cuenta-como-fueron-entrenados-los-rusos-n1090623.html [visitado janeiro de 2018]

Vysokolan, S. (1958). Batalla de Nanawa. Conferencia pronunciada na Guarnição Militar de Paraguarí. Disponível em: www.portalguarani.com/2000_stephan_vysokolan/14625_batalla_de_nanawa_dr_stephan_vysokolan_.html [visitado janeiro de 2018)

Whigham, T. (2010). La Guerra de La Triple Alianza Vol. 1. Causas E Inicios Del Mayor Conflicto Bélico De América Del Sur. Assunção: Santilana. Disponível em: http://www.portalguarani.com/833_thomas_l_whigham/15350_la_guerra_de_la_triple_alianza__volumen_i_thomas_whigham__ano_2010.html

Nikolaev, Y. (2006). “Los Rusos Que Hicieron un Sustancial Aporte al Desarollo del Pais” em Ria Novosti. Moscou, 25/11. Disponivel em: https://mundo.sputniknews.com/noticias/2006112555847610/ [visitado janeiro de 2018]

Zhuravleva, E. (2013). “Juan Belaieff, ruso en Paraguay” em Katari. Disponível em: www.katari.org/archives/juan-belaieff-ruso-en-paraguay [visitado em janeiro de 2018]

Zuccarino, M. (2010). La Guerra Del Chaco (1932-1935). Variables Internas y Externas, y La Postura De La Argentina Ante El Conflicto. Tandil: Unicen.