Travestis y trans sudamericanas residentes en el AMBA: migración, hostilidades y estrategias de reproducción social

Abstract

El artículo describe las estrategias de reproducción social que llevan a cabo las travestis y mujeres trans sudamericanas que residen en el AMBA (Área Metropolitana de Buenos Aires) durante los años 2017-2019. Estas personas migran como consecuencia de las hostilidades que experimentan en sus sociedades de origen y con las expectativas de consolidar un proyecto de vida estable accediendo a derechos y obteniendo mayores libertades. De acuerdo a la información proporcionada por 41 relatos de vida se demuestra que la migración, para las entrevistadas, es una estrategia de inversión económica y simbólica que permite mejorar la posición en el espacio social adquiriendo diferentes tipos de capitales. La hipótesis de trabajo sostiene que las estrategias de reproducción social desplegadas por las migrantes se vinculan con sus diferentes edades. Así se espera que las de mayor edad lleven estrategias de reproducción social diferentes de las jóvenes teniendo en cuenta que la condición travesti/trans erosiona los capitales adquiridos a lo largo de la trayectoria biográfica. El enfoque del artículo es cualitativo y se emplea la Teoría Fundamentada en los datos aplicando la codificación abierta, axial y selectiva de acuerdo con el método de la comparación constante.

Palabras clave: travestis/trans; migración; reproducción social; métodos cualitativos.

South American transvestites and transvestites residing in the AMBA: migratory projects and social reproduction strategies

Abstract

The article describes the social reproduction strategies carried out by transvestites and South American trans women residing in the AMBA (Metropolitan Area of Buenos Aires) during the years 2017-2019. These people migrate as a consequence of the hostilities they experience in their societies of origin and with the expectations of consolidating a stable life project, accessing rights and obtaining greater freedoms. According to the information provided by 41 life stories, it is shown that migration, for the interviewees, is an economic and symbolic investment strategy that allows improving the position in the social space by acquiring different types of capital. The working hypothesis maintains that the social reproduction strategies deployed by the migrants are linked to their different ages. Thus, the older women are expected to carry different social reproduction strategies from the younger ones, taking into account that the transvestite / trans condition erodes the capitals acquired throughout the biographical trajectory. The focus of the article is qualitative and Grounded Theory is used by applying open, axial and selective coding according to the constant comparison method.

Keywords: transvestites / trans; migration; social reproduction; qualitative methods.